1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizado y corregido por chamallow -
-www.addic7ed.com-
2
00:00:06,159 --> 00:00:07,520
¿Al final alcanzaste a Henry?
3
00:00:07,560 --> 00:00:09,160
Dijo que se disculpó contigo.
4
00:00:09,200 --> 00:00:11,600
También dijo que le dijo
que él te habría cortado
5
00:00:11,640 --> 00:00:13,080
si continuaste con el viaje.
6
00:00:13,120 --> 00:00:14,280
¿Por qué no me dijiste eso?
7
00:00:14,320 --> 00:00:16,520
Pensé que si pensabas
que te odiaba,
8
00:00:16,560 --> 00:00:19,200
Entonces, ¿qué posibilidades tendríamos?
¿Alguna vez has hecho ejercicio?
9
00:00:23,320 --> 00:00:24,520
¿Viene el médico?
10
00:00:24,560 --> 00:00:25,880
Lo estás mirando.
11
00:00:25,920 --> 00:00:27,200
¿Sabes quién eres?
12
00:00:28,200 --> 00:00:29,280
Dr. Mortal.
13
00:00:30,560 --> 00:00:32,800
- Entonces, ¿cuánto tiempo llevas?
- Diez semanas.
14
00:00:32,840 --> 00:00:34,720
Entonces, estarías bien si
dejar de volar por un año?
15
00:00:34,760 --> 00:00:37,280
No, cambiaría todo.
16
00:00:37,320 --> 00:00:39,000
Frenar completamente nuestras carreras.
17
00:00:39,040 --> 00:00:40,280
Sí.
18
00:00:40,320 --> 00:00:43,040
Esta es una fiesta sorpresa, ¿no?
19
00:00:43,080 --> 00:00:44,520
Simplemente siento que...
20
00:00:44,560 --> 00:00:45,920
No lo sé.
21
00:00:45,960 --> 00:00:49,240
Eres Leonie Smith y nosotros
Sólo quiero celebrarte.
22
00:00:49,280 --> 00:00:52,280
¡Sorpresa!
23
00:00:59,200 --> 00:01:02,120
Cuando te abracé, si me excedí...
24
00:01:02,160 --> 00:01:03,600
No seas ridículo.
25
00:01:06,080 --> 00:01:08,120
no debería haber cortado
Te vas, porque yo...
26
00:01:08,160 --> 00:01:09,400
¡Ay!
27
00:01:09,440 --> 00:01:11,320
Vaya, creo que se me ha roto fuente.
28
00:01:12,680 --> 00:01:14,880
Necesitamos sacar al bebé ahora.
29
00:01:14,920 --> 00:01:17,480
Pase lo que pase, confío en ti, ¿vale?
30
00:01:17,520 --> 00:01:19,600
Último empujón, dale
todo lo que tienes.
31
00:01:21,600 --> 00:01:23,520
- ¿Estás bien?
- Ahora lo estamos.
32
00:01:27,320 --> 00:01:31,280
Hemos decidido que Pedro
Registro de enfermería de Emerson.
33
00:01:31,320 --> 00:01:35,320
será suspendido por un
período mínimo de seis meses
34
00:01:35,360 --> 00:01:38,320
y habilidad obligatoria y
reentrenamiento de estándares profesionales
35
00:01:38,360 --> 00:01:41,760
a emprender
antes de que sea reinstalado.
36
00:01:41,800 --> 00:01:44,959
Probablemente sea un buen momento para mí.
para arreglar algunas cosas de todos modos.
37
00:01:45,000 --> 00:01:46,720
Así que nos vemos entonces, ¿eh?
38
00:01:46,760 --> 00:01:48,679
Sí.
39
00:01:48,720 --> 00:01:50,120
Nos vemos por ahí.
40
00:02:00,520 --> 00:02:02,440
RFDS, habla el Dr. Harrod.
41
00:02:28,480 --> 00:02:30,200
¿Estás lejos?
42
00:02:30,240 --> 00:02:32,320
Ah, unos 100k.
43
00:02:32,360 --> 00:02:34,120
Me encanta como acabas de decir
Eso es como nada.
44
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Sí.
45
00:02:35,200 --> 00:02:36,720
Inhale profundamente.
46
00:02:36,760 --> 00:02:38,840
Vale, me sentiré bien aquí.
47
00:02:59,120 --> 00:03:00,400
Eso es todo. ¿Estás listo?
48
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
Hay una araña en ese.
49
00:03:03,120 --> 00:03:04,320
- Cuidadoso.
- Oh.
50
00:03:08,280 --> 00:03:10,920
Entonces, has tenido algunos
dolor de espalda a la izquierda?
51
00:03:10,960 --> 00:03:12,320
Sí, y los dolores de cabeza,
52
00:03:12,360 --> 00:03:15,120
todas las mismas cosas que usaba mamá
para conseguir con sus riñones poliquísticos.
53
00:03:15,160 --> 00:03:17,440
¿Le has dicho algo a Pete?
54
00:03:17,480 --> 00:03:20,160
Amigo, me corto con papel, él
Me dice que vaya a urgencias.
55
00:03:22,200 --> 00:03:23,600
Lo siento, ¿eso es raro para ti?
56
00:03:27,760 --> 00:03:31,160
¿Qué tal si reservamos en el
nefrólogo para una nueva exploración
57
00:03:31,200 --> 00:03:32,520
¿Y ver cómo va todo?
58
00:03:40,200 --> 00:03:43,160
Entonces, ¿cómo han sido tus períodos últimamente?
59
00:03:43,200 --> 00:03:46,160
Efectivamente, por todo el
tienda, igual que la de mamá.
60
00:03:46,200 --> 00:03:47,240
¡Eliza!
61
00:03:47,280 --> 00:03:48,320
¡Un poco de ayuda aquí!
62
00:03:50,600 --> 00:03:52,440
Toma mi mano. ¿Tienes razón?
63
00:03:52,480 --> 00:03:53,600
¿Barry?
64
00:03:54,960 --> 00:03:55,999
¿Qué pasó?
65
00:03:56,040 --> 00:03:57,800
- Dijo que es su estómago.
- Me está matando.
66
00:03:59,480 --> 00:04:00,640
Bien, echemos un vistazo.
67
00:04:02,320 --> 00:04:03,440
Oh.
68
00:04:04,800 --> 00:04:06,439
Está bastante distendido.
69
00:04:06,480 --> 00:04:09,160
Vamos a ponerte un monitor.
70
00:04:09,199 --> 00:04:10,280
¿Taylor?
71
00:04:10,319 --> 00:04:11,720
- ¿Puedes llamar a los chicos?
- Sí.
72
00:04:26,880 --> 00:04:28,720
Está bastante taquipneico.
73
00:04:28,760 --> 00:04:30,760
¿Isquemia mesentérica?
74
00:04:30,800 --> 00:04:31,840
¿Qué es eso?
75
00:04:31,880 --> 00:04:34,000
Es cuando el suministro de sangre
a tu intestino se le corta.
76
00:04:34,040 --> 00:04:36,880
¿Has comido algo poco fiable?
en los últimos días, Barry?
77
00:04:36,920 --> 00:04:38,920
Sólo latas de cosas...
78
00:04:38,960 --> 00:04:40,680
Guiso.
79
00:04:40,720 --> 00:04:42,560
- ¿Estaban bien las latas?
- ¿Botulismo?
80
00:04:44,360 --> 00:04:46,240
Creo que la altitud lo está empeorando.
81
00:04:46,280 --> 00:04:48,280
Es la ley de Boyle, los gases se expanden.
82
00:04:48,320 --> 00:04:50,640
Matty, ¿puedes soltar el
presión con la nasogástrica?
83
00:04:52,600 --> 00:04:54,120
Cabaña al nivel del mar, por favor, Graham.
84
00:04:54,160 --> 00:04:55,480
Entendido.
85
00:04:55,520 --> 00:04:57,200
La presión arterial subió, 140 contra 90.
86
00:04:57,240 --> 00:04:58,680
¿Puedes ver alguna obstrucción intestinal?
87
00:04:58,720 --> 00:05:01,040
Simplemente no puedo ver el pasado
estos llenos de gas...
88
00:05:04,240 --> 00:05:05,280
Vaya.
89
00:05:11,040 --> 00:05:12,240
Ahí está ese guiso, ¿eh?
90
00:05:13,640 --> 00:05:15,680
¿Te sientes mejor?
91
00:05:15,720 --> 00:05:16,760
Sí.
92
00:05:18,200 --> 00:05:19,640
Lo lamento.
93
00:05:19,680 --> 00:05:22,720
Oh, no te preocupes, ya lo hemos solucionado.
con cosas mucho peores, créanme.
94
00:05:22,760 --> 00:05:24,080
¿Alguien puede romper una ventana?
95
00:05:35,360 --> 00:05:36,880
Oh, no.
96
00:05:36,920 --> 00:05:38,160
Oh sí.
97
00:05:38,200 --> 00:05:40,200
Fue como si alguien hubiera atropellado
una rana toro en una moto de cross.
98
00:05:40,240 --> 00:05:42,000
¿Qué, se podía oír por encima del motor?
99
00:05:42,040 --> 00:05:44,160
Casi apareció en el radar.
100
00:05:44,200 --> 00:05:45,600
¡Para!
101
00:05:45,640 --> 00:05:47,400
Pobre Baz.
102
00:05:47,440 --> 00:05:48,440
¿Cómo estuvo?
103
00:05:48,480 --> 00:05:50,800
Se sintió tan mal que dijo
él volvería a recaudar fondos
104
00:05:50,840 --> 00:05:52,040
duplicar el coste del vuelo.
105
00:05:52,079 --> 00:05:53,320
Era una pieza cara.
106
00:05:53,360 --> 00:05:55,200
¡Oh, no lo hagas!
107
00:05:55,240 --> 00:05:56,400
Sólo un segundo.
108
00:05:56,440 --> 00:05:57,920
Oye, ¿viene el grandullón?
109
00:05:57,960 --> 00:05:59,720
Él y Wayne son los
los únicos que pueden jugar.
110
00:05:59,760 --> 00:06:01,280
Estoy justo aquí.
111
00:06:01,320 --> 00:06:03,280
Sí, traes experiencia.
112
00:06:03,320 --> 00:06:05,200
Lo siento, estoy en el
primera mitad de la siesta.
113
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
- ¿Qué?
- Nos vemos.
114
00:06:06,280 --> 00:06:07,280
Bueno, ¿lo es?
115
00:06:07,320 --> 00:06:08,800
Él venía cuando me fui esta mañana.
116
00:06:08,840 --> 00:06:10,480
Oh, apuesto a que lo era.
117
00:06:10,520 --> 00:06:13,120
- Realmente necesitas un novio.
- Necesitas un novio.
118
00:06:13,160 --> 00:06:14,840
Oye, ¿escuché que Barry estaba bien?
119
00:06:14,880 --> 00:06:17,680
Oh, sólo un caso leve de mortificación.
120
00:06:20,440 --> 00:06:22,200
Antes de jugar, ¿puedes
tenemos una charla rápida
121
00:06:22,240 --> 00:06:23,760
sobre tus resultados?
122
00:06:23,800 --> 00:06:26,880
Oh, son peores que
dijiste, ¿no?
123
00:06:26,920 --> 00:06:29,360
No, no, tus riñones están estables.
124
00:06:30,520 --> 00:06:33,840
Bueno, tu creatinina estaba elevada,
125
00:06:33,880 --> 00:06:36,240
pero también lo fue tu HCG.
126
00:06:36,280 --> 00:06:37,280
¿Qué es eso?
127
00:06:37,320 --> 00:06:39,280
Bueno, normalmente,
128
00:06:39,320 --> 00:06:40,760
es una hormona del embarazo.
129
00:06:41,960 --> 00:06:43,480
Oh, tienes que ser...
130
00:06:43,520 --> 00:06:45,240
¡Oye! ¿Lo estás llamando?
131
00:06:45,280 --> 00:06:47,200
¡Lo llamaré ahora!
132
00:06:53,079 --> 00:06:55,360
En un autobús.
133
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
Fuera de Kingsley.
134
00:06:56,440 --> 00:06:57,480
El avión se pinchó.
135
00:06:57,520 --> 00:07:00,600
Estuve tentado de robarle el
Troopie de la clínica, pero me sentí mal.
136
00:07:01,880 --> 00:07:03,720
Sí, no, no, no. No, empieza sin mí.
137
00:07:03,760 --> 00:07:05,280
Estaré allí tan pronto como pueda.
138
00:07:05,320 --> 00:07:06,520
Muy bien, adiós. Adiós.
139
00:07:10,480 --> 00:07:11,840
Ay dios mío.
140
00:07:11,880 --> 00:07:13,360
¿Cuántas semanas tengo?
141
00:07:13,400 --> 00:07:15,720
Temprano, alrededor de las seis, diría yo.
142
00:07:15,760 --> 00:07:17,760
¿Se lo vas a decir a Cameron?
143
00:07:17,800 --> 00:07:18,840
¡Oye!
144
00:07:18,880 --> 00:07:20,360
¿Dónde está tu amigo?
145
00:07:20,400 --> 00:07:21,840
Dijo que vendría.
146
00:07:23,800 --> 00:07:25,720
Lo siento, la línea eléctrica no funciona en la autopista.
147
00:07:25,760 --> 00:07:28,040
Oy, alta visibilidad apagada, ropa deportiva puesta.
148
00:07:28,080 --> 00:07:29,920
- Ey.
- Hola.
149
00:07:30,920 --> 00:07:32,840
- Oh.
- Ay.
150
00:07:40,680 --> 00:07:42,480
No.
151
00:07:42,520 --> 00:07:44,880
Mamá, mamá, lo es.
152
00:07:46,120 --> 00:07:48,200
Si ella hace el estado
equipo atlético mañana,
153
00:07:48,240 --> 00:07:50,200
Van a hacer la gira universitaria de Estados Unidos.
154
00:07:53,840 --> 00:07:55,120
Tienes que.
155
00:07:56,600 --> 00:07:57,760
Te llamaré más tarde.
156
00:07:59,280 --> 00:08:01,200
- ¿Por qué tardaste tanto?
- Está bien, se acabó la parada.
157
00:08:01,240 --> 00:08:02,280
Tengo que ponernos en movimiento.
158
00:08:05,160 --> 00:08:06,440
- Después de usted.
- Salud.
159
00:08:13,440 --> 00:08:15,400
Me siento enferma.
160
00:08:15,440 --> 00:08:18,320
- Bueno, deja de mirar tu teléfono.
- No estoy mirando mi teléfono.
161
00:08:18,360 --> 00:08:19,600
Te dije que es...
162
00:08:20,640 --> 00:08:21,640
son los nervios.
163
00:08:21,680 --> 00:08:22,719
Voy a vomitar.
164
00:08:29,360 --> 00:08:31,079
Aquí tienes, aquí tienes, por si acaso.
165
00:08:31,120 --> 00:08:32,680
- Ah, gracias.
- Está bien.
166
00:08:34,280 --> 00:08:35,839
¿Estás bien?
167
00:08:35,880 --> 00:08:38,800
Sí, creo que probablemente sea solo
un poco de mareo.
168
00:08:38,839 --> 00:08:39,880
DE ACUERDO.
169
00:08:39,920 --> 00:08:42,320
Cualquier posibilidad de que podamos detenernos
¿Otra vez en la siguiente parada de descanso?
170
00:08:42,360 --> 00:08:43,599
Acabamos de tener uno.
171
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
lo sé,
172
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
pero mi hermana se siente mal.
173
00:08:45,720 --> 00:08:47,560
El próximo descanso es en una hora.
174
00:08:47,600 --> 00:08:48,960
¿Quieres que vomite en el autobús?
175
00:08:49,000 --> 00:08:51,800
Hay bolsas enfermas adentro
el bolsillo del asiento, ¿vale?
176
00:08:51,840 --> 00:08:54,480
Entonces, ¿qué? Vamos a aguantar.
¿Una bolsa de vómito por otra hora?
177
00:08:54,520 --> 00:08:55,800
Ese es tu problema.
178
00:08:55,840 --> 00:08:58,640
mi problema es conseguir
todos los demás allí a tiempo.
179
00:08:58,680 --> 00:09:01,120
Si sigo parando cada 15
minutos, nunca llegaremos allí.
180
00:09:01,160 --> 00:09:04,440
Amigo, en interés de
No me vomitan
181
00:09:04,480 --> 00:09:08,240
y no tener que limpiarlo
arriba, ¿puedes lanzar uno gratis?
182
00:09:10,880 --> 00:09:12,520
- Dos minutos.
- Está bien, saludos.
183
00:09:12,560 --> 00:09:14,480
Muchas gracias, viejo gruñón...
184
00:09:14,520 --> 00:09:15,560
¿Qué me acabas de decir?
185
00:09:17,040 --> 00:09:18,320
Dije gracias.
186
00:09:18,360 --> 00:09:20,760
¿Y qué dijiste?
¿Después de eso, sabelotodo?
187
00:09:20,800 --> 00:09:21,960
Muy bien, tómatelo con calma.
188
00:09:22,000 --> 00:09:24,160
- ¡No puedo tomarlo con calma!
- Amigos, muchachos.
189
00:09:24,200 --> 00:09:25,680
Si estamos media hora
¡Tarde, pierdo mi trabajo!
190
00:09:25,720 --> 00:09:27,520
Compañero.
191
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
¡Compañero!
192
00:09:30,520 --> 00:09:31,760
¡Oh!
193
00:10:05,120 --> 00:10:07,520
Amigo, ¿estás bien?
194
00:10:09,320 --> 00:10:10,360
Oh, Jesús.
195
00:10:17,920 --> 00:10:19,240
¿Amapola?
196
00:10:20,960 --> 00:10:23,160
Amigo, ¿estás bien?
197
00:10:23,200 --> 00:10:24,200
¿Cómo te llamas?
198
00:10:24,240 --> 00:10:26,400
Eh, Joe.
199
00:10:26,440 --> 00:10:28,680
Joe, ¿estás herido en alguna parte?
200
00:10:28,720 --> 00:10:30,680
Estoy... estoy... estoy bien.
201
00:10:30,720 --> 00:10:32,720
¿Dónde, dónde está mi hermana?
202
00:10:32,760 --> 00:10:33,800
¿Dónde está amapola?
203
00:10:35,680 --> 00:10:36,720
¿Amapola?
204
00:10:41,760 --> 00:10:42,840
Hola, Joe.
205
00:10:42,880 --> 00:10:44,800
Joe, mírame.
206
00:10:44,840 --> 00:10:46,320
¿Estás seguro de que estás bien?
207
00:10:46,360 --> 00:10:47,880
¿Haces bien en pedir ayuda?
208
00:10:47,920 --> 00:10:49,240
No voy a dejar a Poppy.
209
00:10:49,280 --> 00:10:51,880
Sí, escuche, soy enfermera del RFDS.
210
00:10:51,920 --> 00:10:53,000
Encontraré a tu hermana,
211
00:10:53,040 --> 00:10:55,800
pero ella va a necesitar
alguien a quien llamar para pedir ayuda.
212
00:10:55,840 --> 00:10:57,200
¿Crees que podrías hacer eso?
213
00:10:59,920 --> 00:11:01,080
Está bien.
214
00:11:01,120 --> 00:11:03,160
¡Ay Jesús!
215
00:11:07,600 --> 00:11:10,960
Entonces, regresa a ese descanso.
deténgase hasta llegar a la recepción.
216
00:11:11,000 --> 00:11:12,280
Llame al 000.
217
00:11:12,320 --> 00:11:14,720
Diles que hay un
víctimas masivas sobre...
218
00:11:14,760 --> 00:11:16,200
Estamos a unos 100 kilómetros de Kingsley.
219
00:11:16,240 --> 00:11:17,360
No tengo mi teléfono.
220
00:11:17,400 --> 00:11:19,040
Toma el mío.
221
00:11:19,080 --> 00:11:24,160
Um, la contraseña es 1928.
222
00:11:24,200 --> 00:11:27,120
Llama los nombres que tengo
escrito ahí atrás.
223
00:11:33,640 --> 00:11:36,000
Todos, intenten mantener la calma.
224
00:11:36,040 --> 00:11:37,760
Te sacaremos.
225
00:11:37,800 --> 00:11:39,360
¿Hay alguien con...?
226
00:11:39,400 --> 00:11:41,280
¿Hay alguien con primero?
¿Ayuda o formación médica?
227
00:11:41,320 --> 00:11:44,360
- Sí, amigo, primeros auxilios.
- Sí, claro, quédate conmigo.
228
00:11:46,240 --> 00:11:47,320
¿Él es...?
229
00:11:48,480 --> 00:11:49,520
Sí.
230
00:11:51,560 --> 00:11:54,120
Pero primero, necesitamos
saca este parabrisas.
231
00:11:54,160 --> 00:11:56,000
Compañero.
232
00:11:57,400 --> 00:11:59,480
Simplemente, ¡no, no, no, no, amigo!
233
00:11:59,520 --> 00:12:00,520
¡No, no, no!
234
00:12:00,560 --> 00:12:01,600
- Oh.
- Compañero.
235
00:12:05,240 --> 00:12:06,360
Te sacaremos, ¿vale?
236
00:12:09,480 --> 00:12:11,760
De nuevo, uno, dos, tres.
237
00:12:15,880 --> 00:12:18,640
Estoy... estoy muy sudado.
238
00:12:18,680 --> 00:12:19,720
Yo también.
239
00:12:20,760 --> 00:12:22,320
Quiero decir, lo más sensato
240
00:12:22,360 --> 00:12:27,120
Sería para darme una ducha, supongo.
241
00:12:27,160 --> 00:12:29,440
Bueno, eso es razonable.
242
00:12:29,480 --> 00:12:30,840
Soy un tipo razonable.
243
00:12:38,640 --> 00:12:40,240
Ya sabes, por un teléfono caliente,
244
00:12:40,280 --> 00:12:43,600
esa cosa realmente tiene una habilidad especial
refrescando las cosas, ¿no?
245
00:12:43,640 --> 00:12:44,680
Ah...
246
00:12:45,880 --> 00:12:46,960
como sucede...
247
00:12:47,960 --> 00:12:49,000
No es el teléfono caliente.
248
00:12:49,040 --> 00:12:50,080
Oh.
249
00:12:51,920 --> 00:12:53,280
Eso es suerte.
250
00:12:53,320 --> 00:12:55,400
¡Vaya!
251
00:12:55,440 --> 00:12:58,480
Tenemos una emergencia muy, muy sexy.
252
00:12:58,520 --> 00:13:00,760
¿Pero cómo tiene llagas escolares?
253
00:13:00,800 --> 00:13:02,240
Ella no va a la escuela.
254
00:13:02,280 --> 00:13:03,800
En realidad no lo haces
conseguirlos en una escuela.
255
00:13:03,840 --> 00:13:06,480
Sí, gracias, doctor. Quise decir,
¿De quién los obtuvo?
256
00:13:06,520 --> 00:13:09,880
¿Podrías haber traído?
¿Quizás los trajo a casa de un paciente?
257
00:13:09,920 --> 00:13:12,040
O ludoteca, rebote para bebés.
Podría haber estado en cualquier lugar.
258
00:13:12,080 --> 00:13:14,880
Sí, pero has visto cuántos
toallitas antibacterianas que uso?
259
00:13:14,920 --> 00:13:15,920
Sí.
260
00:13:15,960 --> 00:13:18,720
Un poquito de crema antibiótica,
Estarás bien, ¿verdad, Bubba?
261
00:13:18,760 --> 00:13:19,800
¿Ey?
262
00:13:24,680 --> 00:13:26,080
Que me condenen.
263
00:13:26,120 --> 00:13:27,160
Bueno, contesta.
264
00:13:27,200 --> 00:13:29,040
Te has estado quejando
Él no llamó durante meses.
265
00:13:29,080 --> 00:13:30,720
No, será sólo un dial de culo.
266
00:13:30,760 --> 00:13:31,800
Contéstalo.
267
00:13:35,120 --> 00:13:36,160
Mucho tiempo.
268
00:13:36,200 --> 00:13:37,240
Es, eh...
269
00:13:37,280 --> 00:13:39,280
¿Este es Wayne?
270
00:13:39,320 --> 00:13:40,360
Lo siento, ¿quién es?
271
00:13:41,440 --> 00:13:43,840
Si, justo al lado
del camino, hay bien.
272
00:13:47,880 --> 00:13:49,000
Estás bien, amigo, estás bien.
273
00:13:49,040 --> 00:13:51,080
Oye, ¿sabes cómo hacer un fuego?
274
00:13:51,120 --> 00:13:53,640
Muy bien, trae a todos los que puedan caminar.
y habla a su alrededor para mantenerte caliente.
275
00:13:55,040 --> 00:13:56,200
¿Cómo te llamas?
276
00:13:56,240 --> 00:13:57,800
Oye, quédate conmigo.
277
00:13:57,840 --> 00:14:00,120
- Quédate conmigo. Quédate conmigo.
-Owen.
278
00:14:00,160 --> 00:14:01,560
Tengo que llamar a la empresa.
279
00:14:01,600 --> 00:14:03,600
Oye, no, no, no, no lo hagas
Preocúpate por eso, amigo.
280
00:14:03,640 --> 00:14:04,720
Estás bien.
281
00:14:04,760 --> 00:14:06,000
Eh...
282
00:14:07,040 --> 00:14:08,600
Quédate ahí.
Ya vuelvo, ¿vale?
283
00:14:08,640 --> 00:14:10,440
- Tienes razón, amigo.
- ¡Ah!
284
00:14:12,680 --> 00:14:14,040
Oye, soy Pete.
285
00:14:15,640 --> 00:14:16,680
Soy enfermera.
286
00:14:16,720 --> 00:14:17,920
Sólo intenta quedarte quieto, amigo.
287
00:14:18,920 --> 00:14:20,240
DE ACUERDO.
288
00:14:20,280 --> 00:14:23,480
Muy bien, amigo, tengo que poner tu
Vuelva a introducir el pie para restablecer el flujo sanguíneo.
289
00:14:23,520 --> 00:14:24,960
¿A quién apoyas?
290
00:14:25,000 --> 00:14:26,480
¿Puerto o cuervos?
291
00:14:28,040 --> 00:14:29,760
Tíranos esa, um, esa computadora portátil.
292
00:14:29,800 --> 00:14:31,520
Genial, eso va a funcionar aquí.
293
00:14:43,240 --> 00:14:44,560
Es el teléfono del trabajo.
294
00:14:46,680 --> 00:14:49,800
Leonie, ¿está todo bien?
295
00:14:49,840 --> 00:14:51,040
Bomberos y Rescate de la Región Central,
296
00:14:51,080 --> 00:14:52,960
¿Habla el oficial principal de la estación, Jarvis?
297
00:14:54,280 --> 00:14:55,960
¿Dijiste Pete?
298
00:14:56,000 --> 00:14:59,800
Sí, está bien, házmelo saber.
si algún activo aparece en alguna parte.
299
00:14:59,840 --> 00:15:01,840
Vale, te llamaré de nuevo.
300
00:15:01,880 --> 00:15:05,560
Ambo, voluntarios y policía.
Están llegando de Kingsley ahora.
301
00:15:05,600 --> 00:15:07,200
- ¿Algún otro avión?
- No.
302
00:15:07,240 --> 00:15:09,800
La noche de Nigel en
Sydney, entonces, sólo el piloto Graham,
303
00:15:09,840 --> 00:15:10,920
pero estoy trabajando en ello.
304
00:15:10,960 --> 00:15:12,480
- ¿Quién controla?
-Ryan.
305
00:15:12,520 --> 00:15:14,160
Ejecutaré el comando de escena.
306
00:15:14,200 --> 00:15:16,160
Nos haremos cargo del servicio médico.
cuando lleguemos allí.
307
00:15:16,200 --> 00:15:18,640
Sólo tienen un MTP,
además de nuestro transportista de sangre.
308
00:15:18,680 --> 00:15:19,840
Están peleando.
309
00:15:19,880 --> 00:15:21,320
Entonces, ¿sólo ocho unidades de sangre?
310
00:15:21,360 --> 00:15:23,760
No, vamos a necesitar más
y un hematólogo de guardia.
311
00:15:23,800 --> 00:15:26,480
- Leonie, ¿puedes hacer esa llamada?
- Copia eso.
312
00:15:26,520 --> 00:15:28,160
Conservaremos todo lo que podamos.
313
00:15:29,360 --> 00:15:30,400
¿Gris?
314
00:15:32,000 --> 00:15:33,400
¿Qué tan cerca podemos aterrizar?
315
00:15:33,440 --> 00:15:35,760
Arbordale Roadhouse es el más cercano.
316
00:15:35,800 --> 00:15:37,800
¿Oye? ¿Pete está bien?
317
00:15:37,840 --> 00:15:39,000
Sí, hasta donde sabemos.
318
00:15:39,040 --> 00:15:40,240
Quiero entrar contigo.
319
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
Con todos los pacientes,
320
00:15:42,960 --> 00:15:44,760
vas a necesitar mental
apoyo a la salud, ¿verdad?
321
00:15:44,800 --> 00:15:46,080
No podría hacer daño.
322
00:15:46,120 --> 00:15:48,480
Tenemos espacio para seis si
dos se abrochan en camillas.
323
00:15:50,400 --> 00:15:51,680
Sí, está bien.
324
00:15:51,720 --> 00:15:52,800
Pongámonos en marcha todos.
325
00:15:59,080 --> 00:16:01,200
Oye, oye...
326
00:16:02,800 --> 00:16:04,160
¿puedes oírme?
327
00:16:04,200 --> 00:16:05,240
¿Puedes oírme?
328
00:16:14,720 --> 00:16:16,960
Oye, oye, ¿estás bien?
329
00:16:27,040 --> 00:16:31,080
Mientras tamizamos y clasificamos,
Recuerde las tasas de resp 10 a 29,
330
00:16:31,120 --> 00:16:32,360
pulsos por debajo de 120.
331
00:16:32,400 --> 00:16:34,840
Cualquier cosa fuera de
eso, necesito saberlo.
332
00:16:34,880 --> 00:16:37,760
Wayne, preparación intranasal
fent, TXA, IV morfo,
333
00:16:37,800 --> 00:16:40,120
¿Y puedes liderar a los P1 cuando lleguemos allí?
334
00:16:40,160 --> 00:16:43,600
Matty, estás en acceso IV e IO
¿Y puedes ayudar a Wayne con los P1?
335
00:16:43,640 --> 00:16:45,560
Chaya, estás en P2.
336
00:16:45,600 --> 00:16:48,320
Me centraré en el triaje.
337
00:16:48,360 --> 00:16:50,280
Necesitamos a los dos pacientes más críticos.
338
00:16:50,320 --> 00:16:52,120
listo para partir lo antes posible.
339
00:16:55,320 --> 00:16:57,800
Esto será abrumador...
340
00:16:58,920 --> 00:17:01,440
pero no dejemos que la escala de esto
341
00:17:01,480 --> 00:17:04,080
haznos olvidar que esto va
ser uno de los días más aterradores
342
00:17:04,120 --> 00:17:05,480
de la vida de estas personas.
343
00:17:10,609 --> 00:17:12,509
¿Tienes razón, amigo?
344
00:17:12,550 --> 00:17:13,669
¿Tienes razón?
345
00:17:14,749 --> 00:17:16,550
No puedo respirar.
346
00:17:24,070 --> 00:17:25,389
¿Cuándo hablaste con él por última vez?
347
00:17:26,990 --> 00:17:29,030
No desde que se fue.
348
00:17:29,070 --> 00:17:30,190
Quizás un año.
349
00:17:32,190 --> 00:17:33,870
¿Quién es este?
350
00:17:33,910 --> 00:17:35,270
Oh, la enfermera en la escena.
351
00:17:35,310 --> 00:17:37,830
Él es Adelaide RFDS.
pero solía estar con nosotros.
352
00:17:37,870 --> 00:17:39,790
Es Pete.
353
00:17:39,830 --> 00:17:41,710
¿Pete Pete?
354
00:17:41,750 --> 00:17:42,790
Mmm.
355
00:17:47,800 --> 00:17:49,200
Vale, quédate conmigo, amigo.
356
00:17:49,240 --> 00:17:51,560
Owen, quédate conmigo.
357
00:17:51,600 --> 00:17:52,880
¿Están todos fuera?
358
00:17:52,920 --> 00:17:54,240
- Sí, eso creo.
- Estás bien.
359
00:17:54,280 --> 00:17:55,319
Vamos, amigo, vamos, respira.
360
00:17:55,320 --> 00:17:57,640
Owen, respira. Lucha, Owen.
361
00:17:57,680 --> 00:17:59,400
Sigue respirando. Owen, quédate conmigo.
362
00:17:59,440 --> 00:18:00,480
Respirar.
363
00:18:01,600 --> 00:18:03,200
Respira, respira, respira.
364
00:18:06,120 --> 00:18:07,280
Oye, amigo.
365
00:18:07,320 --> 00:18:09,040
- Soy Caleb, ¿eres tú la enfermera?
- Sí. Pete.
366
00:18:09,080 --> 00:18:12,640
Um, tenemos dos críticos,
varios P2 y P3,
367
00:18:12,680 --> 00:18:13,880
unos 20 pasajeros en total.
368
00:18:13,920 --> 00:18:14,960
¿Quién más viene?
369
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Bueno, ambos locales y fuego.
y Rescue están justo detrás de mí.
370
00:18:17,040 --> 00:18:19,600
Y luego tenemos RFDS
saliendo de Broken Hill.
371
00:18:19,640 --> 00:18:21,480
- Están aterrizando en Arbordale.
- Sí, está bien.
372
00:18:21,520 --> 00:18:23,880
Bueno, diles que necesitamos
para hacer seguro. ¿Cuantos aviones?
373
00:18:23,920 --> 00:18:25,840
- Sólo uno hasta ahora.
- DE ACUERDO.
374
00:18:25,880 --> 00:18:28,120
Oye, amigo, tengo que
hacer una descompresión torácica.
375
00:18:28,160 --> 00:18:29,320
¿Tienes una aguja o algo así?
376
00:18:29,360 --> 00:18:31,080
- Tengo un angiocath.
- Sí, eso es aún mejor.
377
00:18:31,120 --> 00:18:33,760
Vamos, Owen. Respira, amigo.
Respira, respira, respira.
378
00:18:41,760 --> 00:18:43,800
Respira, Owen. Bien, amigo, bien, bien.
379
00:19:04,720 --> 00:19:06,840
Maldito infierno.
380
00:19:13,200 --> 00:19:16,640
Hola, Dr. Harrod, comando médico del RFDS.
381
00:19:16,680 --> 00:19:18,440
Caleb, comandante de escena en funciones.
382
00:19:18,480 --> 00:19:19,520
¿Cuál es el representante de la situación?
383
00:19:19,560 --> 00:19:21,440
Tenemos dos críticos,
384
00:19:21,480 --> 00:19:23,360
varios P2 y P3 en el área de preparación.
385
00:19:23,400 --> 00:19:25,160
- Bien.
- 20 pasajeros en total.
386
00:19:25,200 --> 00:19:26,760
La enfermera está al frente.
con el conductor crítico.
387
00:19:26,800 --> 00:19:29,000
- ¿Ese es Pete?
- Sí.
388
00:19:29,040 --> 00:19:30,400
Este es Ryan de Bomberos y Rescate.
389
00:19:30,440 --> 00:19:32,080
Él se hará cargo del comando de escena.
390
00:19:32,120 --> 00:19:34,000
Iré al frente y me pondré a salvo.
391
00:19:34,040 --> 00:19:36,760
Oh, doctor, la enfermera quería que
Mira a la señora de allí.
392
00:19:36,800 --> 00:19:39,880
DE ACUERDO. Wayne, Matty, vayan a buscar a Pete.
393
00:19:42,280 --> 00:19:44,040
Hola, soy el Dr. Harrod.
394
00:19:49,320 --> 00:19:50,400
- Ey.
- Ey.
395
00:19:50,440 --> 00:19:52,560
- ¿Estás bien?
- Sí.
396
00:19:52,600 --> 00:19:53,840
Sí, este es Owen.
397
00:19:53,880 --> 00:19:55,720
Tenemos un cofre mayal
con neumo a tensión.
398
00:19:55,760 --> 00:19:58,000
Lo pinché. el es
va a necesitar un drenaje.
399
00:19:58,040 --> 00:19:59,720
¿Hay alguien? ¿Tenemos?
¿Alguien se está poniendo a salvo?
400
00:19:59,760 --> 00:20:01,640
Sí, sí. este es ryan
con Bomberos y Salvamento.
401
00:20:01,680 --> 00:20:02,800
Él es el comandante de escena.
402
00:20:02,840 --> 00:20:04,000
- Ey.
- Ey.
403
00:20:05,000 --> 00:20:06,480
Uh, saqué la llave.
404
00:20:06,520 --> 00:20:09,280
No sé lo de la batería y el combustible.
405
00:20:09,320 --> 00:20:10,440
Amigo, tenemos esto.
406
00:20:10,480 --> 00:20:12,240
- Ve a ayudar con los P2.
- ¿Seguro?
407
00:20:12,280 --> 00:20:13,800
Sí.
408
00:20:13,840 --> 00:20:14,880
Está bien.
409
00:20:17,840 --> 00:20:19,400
Puedes dejar de embolsar.
410
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
Ella se ha ido.
411
00:20:25,960 --> 00:20:29,840
Muy bien, cuando tengas un
segundo, ¿puedes conseguirla...?
412
00:20:31,320 --> 00:20:32,400
una manta?
413
00:20:43,400 --> 00:20:44,720
Ey.
414
00:20:46,280 --> 00:20:47,320
Ey.
415
00:20:49,200 --> 00:20:50,640
Es, um... ¿Es ella...?
416
00:20:50,680 --> 00:20:51,880
No.
417
00:20:54,320 --> 00:20:55,960
- ¿Estás bien?
- Sí.
418
00:20:59,760 --> 00:21:00,960
¡José!
419
00:21:02,280 --> 00:21:03,680
¡José!
420
00:21:03,720 --> 00:21:04,720
Ah...
421
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
Amapola.
422
00:21:06,880 --> 00:21:08,120
¡José!
423
00:21:11,040 --> 00:21:12,400
¿Dónde está mi hermano?
424
00:21:12,440 --> 00:21:13,520
Amapola.
425
00:21:17,960 --> 00:21:20,040
Mi pierna está atascada.
426
00:21:20,080 --> 00:21:21,920
¿Eliza? Tenemos una trampa.
427
00:21:26,200 --> 00:21:27,400
Hola amapola.
428
00:21:27,440 --> 00:21:29,720
Soy Eliza. Soy médico del RFDS.
429
00:21:29,760 --> 00:21:32,000
Este es el enfermero Pete.
y ya te has conocido
430
00:21:32,040 --> 00:21:33,320
Ryan de Bomberos y Rescate.
431
00:21:33,360 --> 00:21:34,520
Hola, amapola.
432
00:21:34,560 --> 00:21:36,680
Vamos a sacarte de aquí, ¿sí?
433
00:21:38,000 --> 00:21:41,200
Muy bien, ¿te has golpeado la cabeza o
¿Tuviste algún problema para respirar, Poppy?
434
00:21:41,240 --> 00:21:44,480
Ah, no, pero solo mi
pierna, me está matando.
435
00:21:49,120 --> 00:21:50,840
Apuesto que lo es.
436
00:21:50,880 --> 00:21:53,080
Muy bien, tendré acceso.
437
00:21:53,120 --> 00:21:54,880
Sólo un breve rasguño, Poppy, está bien.
438
00:21:56,960 --> 00:21:59,280
Tiene taquicardia. La presión sistólica es de 80.
439
00:22:00,960 --> 00:22:02,480
¿Qué opinas?
440
00:22:02,520 --> 00:22:04,000
Es demasiado arriesgado cortar
contra el suelo.
441
00:22:04,040 --> 00:22:05,280
Nuestra mejor opción es levantar el autobús.
442
00:22:06,520 --> 00:22:08,200
Chicos, necesitamos bolsas de aire de alta presión.
443
00:22:08,240 --> 00:22:10,400
estabilizadores laterales y todo
los calzos de madera que tienes.
444
00:22:11,680 --> 00:22:13,720
¿Podemos quedarnos aquí hasta que lo hagas?
445
00:22:13,760 --> 00:22:16,320
Sí, solo prepárate para venir.
Saldré tan pronto como lo diga, ¿vale?
446
00:22:16,360 --> 00:22:18,920
Aguanta, Poppy. nosotros
Te levantas en un segundo, ¿vale?
447
00:22:18,960 --> 00:22:21,120
Bien, vamos a darte algunos analgésicos.
448
00:22:21,160 --> 00:22:23,240
Ahora bien, ¿tiene alguna alergia importante?
449
00:22:23,280 --> 00:22:24,320
¿Estás tomando algún medicamento?
450
00:22:24,360 --> 00:22:28,000
¿Hay algún problema médico?
¿Contigo o tu familia, Poppy?
451
00:22:28,040 --> 00:22:30,240
Ah, sí, um,
452
00:22:30,280 --> 00:22:34,320
mi mamá y mi hermano
tener como una cosa de sangre.
453
00:22:35,360 --> 00:22:37,360
IGA algo.
454
00:22:37,400 --> 00:22:39,240
¿Una deficiencia de inmunoglobulina A?
455
00:22:39,280 --> 00:22:41,360
Sí, sí, eso es todo.
456
00:22:41,400 --> 00:22:44,520
Mi, um, mi hermano
joe tuvo una mala reaccion
457
00:22:44,560 --> 00:22:47,200
cuando era un niño en el hospital.
458
00:22:47,240 --> 00:22:49,080
Casi muere.
459
00:22:49,120 --> 00:22:50,760
Nunca me han hecho la prueba.
460
00:22:54,240 --> 00:22:56,920
Entonces, introduzcamos una unidad de sangre.
ahora y otro listo para funcionar.
461
00:22:56,960 --> 00:22:59,000
Cuando levantan el autobús,
462
00:22:59,040 --> 00:23:00,880
El sangrado va a empeorar mucho.
463
00:23:00,920 --> 00:23:02,400
Si tiene una deficiencia de IGA,
464
00:23:02,440 --> 00:23:04,880
No podemos usar PFC para detener el sangrado.
465
00:23:04,920 --> 00:23:06,840
¿Podemos donar sangre?
con la deficiencia de IGA?
466
00:23:06,880 --> 00:23:09,200
Tenemos que correr ese riesgo, pero no FFP.
467
00:23:09,240 --> 00:23:10,840
Las posibilidades de sufrir anafilaxia son demasiado altas.
468
00:23:10,880 --> 00:23:14,120
Los Bloods la mantendrán viva por ahora.
469
00:23:14,160 --> 00:23:15,320
¿Qué pasa si no pueden subir el autobús?
470
00:23:16,360 --> 00:23:18,720
Esperemos lo mejor
y prepárate para lo peor.
471
00:23:18,760 --> 00:23:20,320
- Me pondré un torniquete.
- Sí.
472
00:23:23,240 --> 00:23:24,600
Owen, no te voy a mentir, amigo.
473
00:23:24,640 --> 00:23:25,880
Te va a doler muchísimo...
474
00:23:26,880 --> 00:23:28,560
pero va a conseguir
vuelves a respirar.
475
00:23:28,600 --> 00:23:29,640
Muy bien, bisturí.
476
00:23:38,680 --> 00:23:39,720
¡Oh!
477
00:23:41,440 --> 00:23:43,240
Muy bien, amigo, estoy bien, estoy bien.
478
00:23:46,080 --> 00:23:47,760
Aquí vamos.
479
00:23:47,800 --> 00:23:48,840
¡Ah!
480
00:24:04,360 --> 00:24:05,960
¿José?
481
00:24:06,000 --> 00:24:07,920
¿Amapola?
482
00:24:07,960 --> 00:24:09,520
¿Hay un Joe o una Poppy aquí?
483
00:24:09,560 --> 00:24:10,600
Eh...
484
00:24:11,880 --> 00:24:13,480
Uh, aún no han sido grabados.
485
00:24:13,520 --> 00:24:14,600
- ¿Están...?
- Mis hijos.
486
00:24:15,800 --> 00:24:16,840
Son mis hijos.
487
00:24:18,480 --> 00:24:19,760
- ¿Cómo nos vemos?
- Ahí dentro.
488
00:24:19,800 --> 00:24:20,840
Vamos, vamos.
489
00:24:22,400 --> 00:24:24,040
¿Amapola? ¿José?
490
00:24:24,080 --> 00:24:25,200
Espera un minuto.
491
00:24:25,240 --> 00:24:26,720
Tay, Tay, ¿qué son...?
¿Qué estás haciendo aquí?
492
00:24:26,760 --> 00:24:28,360
- Esto es...
- Ana.
493
00:24:28,400 --> 00:24:29,600
Mis hijos estaban en el autobús.
494
00:24:29,640 --> 00:24:31,760
- Sus nombres son Poppy y Joe.
- ¿Mamá?
495
00:24:31,800 --> 00:24:32,840
¿Amapola?
496
00:24:32,880 --> 00:24:34,160
Oh, gracias a Dios, estoy aquí.
497
00:24:34,200 --> 00:24:35,920
Agapi Mou, ¿vale? ¿Puedo entrar?
498
00:24:35,960 --> 00:24:37,680
No-no, lo siento pero
hasta que podamos levantarlo,
499
00:24:37,720 --> 00:24:39,640
solo podemos tener emergencia
tripulación dentro del autobús, ¿vale?
500
00:24:39,680 --> 00:24:40,720
Lo lamento.
501
00:24:40,760 --> 00:24:42,360
Bueno, ¿por qué no la traes?
502
00:24:42,400 --> 00:24:44,440
Bueno, lo somos, es solo
que ella, tiene la pierna clavada
503
00:24:44,480 --> 00:24:45,960
debajo del autobús ahora mismo.
504
00:24:46,000 --> 00:24:47,640
Ay dios mío.
505
00:24:47,680 --> 00:24:50,440
Poppy me dice que tú y
su hijo tiene una deficiencia de IGA,
506
00:24:50,480 --> 00:24:51,720
¿Es eso correcto?
507
00:24:51,760 --> 00:24:52,840
Sí, sí.
508
00:24:52,880 --> 00:24:55,120
- ¿Y Poppy no se ha hecho la prueba?
- No. ¿Por qué?
509
00:24:55,160 --> 00:24:57,240
Mamá, ¿dónde está Joey? ¿Está contigo?
510
00:24:57,280 --> 00:24:58,320
No.
511
00:24:58,360 --> 00:25:00,080
Podría estar en el área de preparación.
512
00:25:00,120 --> 00:25:01,200
No lo es, no lo vi.
513
00:25:01,240 --> 00:25:04,360
No, me llamó por teléfono.
teléfono y luego dejó de hablar.
514
00:25:04,400 --> 00:25:06,560
Ah, bueno, recepción.
podría haber abandonado.
515
00:25:06,600 --> 00:25:07,680
No, todavía estaba conectado.
516
00:25:07,720 --> 00:25:08,760
Él simplemente...
517
00:25:08,800 --> 00:25:10,320
No lo sé, solo sonaba confundido.
518
00:25:10,360 --> 00:25:11,800
y luego se quedó en silencio.
519
00:25:11,840 --> 00:25:13,600
Bueno, ¿hacia dónde se fue?
Iré a buscarlo.
520
00:25:13,640 --> 00:25:15,480
Oh, cielos, se dirigía
hacia esa parada de descanso.
521
00:25:15,520 --> 00:25:17,320
¡Mamá, ve a buscar a Joey!
522
00:25:17,360 --> 00:25:19,080
No, no te dejaré, cariño.
523
00:25:19,120 --> 00:25:21,160
Estoy bien, por favor ve a buscar a Joe.
524
00:25:22,320 --> 00:25:23,360
¿Eliza?
525
00:25:23,400 --> 00:25:25,120
- ¿Estás bien, si yo...?
- Sí.
526
00:25:25,160 --> 00:25:27,880
Ve, toma una cucharada y un paquete.
Y dile a Chaya que venga aquí.
527
00:25:27,920 --> 00:25:29,600
- Sí.
- Vale, vamos, vamos.
528
00:25:36,840 --> 00:25:38,640
¿Mi pierna estará bien?
529
00:25:38,680 --> 00:25:40,440
Levantemos este autobús.
530
00:25:40,480 --> 00:25:42,480
Ya lo resolveremos, ¿de acuerdo?
531
00:25:45,040 --> 00:25:47,960
Oye, ¿qué puedo hacer?
532
00:25:48,000 --> 00:25:50,120
Chaya, ella es Poppy.
533
00:25:50,160 --> 00:25:51,200
Tiene la pierna atrapada.
534
00:25:51,240 --> 00:25:52,880
¿Puedes ponerla en final de marea, por favor?
535
00:25:54,640 --> 00:25:56,400
Hola amapola.
536
00:25:56,440 --> 00:25:57,480
Soy Chaya.
537
00:25:58,960 --> 00:26:00,640
Me gusta tu collar.
538
00:26:00,680 --> 00:26:02,440
¿Aún podré ejecutarlo?
539
00:26:02,480 --> 00:26:04,320
Vamos a hacer todo lo que podamos.
540
00:26:09,040 --> 00:26:10,400
Joey!
541
00:26:11,560 --> 00:26:12,920
¡José!
542
00:26:14,240 --> 00:26:16,200
- Aún no hay respuesta.
- Sigue intentándolo.
543
00:26:29,960 --> 00:26:32,200
Hagamos un poco de espacio, por favor.
544
00:26:33,320 --> 00:26:34,560
Movimientos suaves, muchachos.
545
00:26:49,400 --> 00:26:52,520
¿Qué pasa si no pueden levantar el autobús?
546
00:26:53,760 --> 00:26:56,280
Tienen muchos
Maquinaria fuerte, OK.
547
00:26:56,320 --> 00:26:57,880
Vamos a sacarte.
548
00:26:57,920 --> 00:26:59,120
Bien, a minutos de distancia.
549
00:26:59,160 --> 00:27:01,560
Todos salgan y salgan del autobús.
550
00:27:01,600 --> 00:27:02,920
Bien, copia eso.
551
00:27:04,320 --> 00:27:05,640
Estaremos de regreso antes de que te des cuenta.
552
00:27:07,480 --> 00:27:10,080
- Despejar el autobús.
- Es hora de irse.
553
00:27:18,840 --> 00:27:19,880
-¿Ryan?
- Sí.
554
00:27:22,240 --> 00:27:23,600
Tan pronto como la presión desaparezca de su pierna,
555
00:27:23,640 --> 00:27:24,880
corre riesgo de sufrir una hemorragia importante,
556
00:27:24,920 --> 00:27:26,640
entonces dime el
segundo podremos volver a entrar.
557
00:27:26,680 --> 00:27:28,080
Sí, lo haré.
558
00:27:29,080 --> 00:27:30,400
Muy bien, ¿estás bien?
559
00:27:30,440 --> 00:27:31,480
¿Estás bien?
560
00:27:31,520 --> 00:27:33,360
Muy bien, ¿estamos listos?
561
00:27:33,400 --> 00:27:34,920
Muy bien, listo para levantar. ¿Todos claros?
562
00:27:34,960 --> 00:27:36,000
Claro, claro.
563
00:27:38,680 --> 00:27:40,000
Bolsas de aire.
564
00:27:46,000 --> 00:27:47,480
Cuando lo levanten ¿cuánto tiempo tenemos?
565
00:27:47,520 --> 00:27:49,200
Necesitamos entrar lo antes posible.
566
00:27:53,400 --> 00:27:54,800
Fácil.
567
00:27:57,120 --> 00:27:59,760
Poppy, simplemente estamos aquí, ¿vale?
568
00:28:03,200 --> 00:28:04,880
Para, para, para. Para, para, para.
569
00:28:04,920 --> 00:28:06,320
- Esperar.
- ¿Qué?
570
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
¿Cuál es el retraso?
571
00:28:07,400 --> 00:28:09,560
Ah, el suelo se está deslizando.
Quizás necesitemos otros 10.
572
00:28:09,600 --> 00:28:11,120
No tengo tanto tiempo.
573
00:28:11,160 --> 00:28:12,400
Voy a volver a entrar.
574
00:28:12,440 --> 00:28:14,160
Está bien, Poppy.
575
00:28:15,560 --> 00:28:16,760
Todavía estamos aquí.
576
00:28:16,800 --> 00:28:18,320
Duele mucho.
577
00:28:23,320 --> 00:28:25,760
La vía intravenosa supura, la sangre no coagula.
578
00:28:26,920 --> 00:28:29,120
O damos FFP y corremos el riesgo de anafilaxia
579
00:28:29,160 --> 00:28:31,880
o extirpamos la extremidad.
580
00:28:31,920 --> 00:28:33,960
¿No deberíamos intentar levantarlo de nuevo?
581
00:28:34,000 --> 00:28:36,080
No tenemos tiempo.
582
00:28:36,120 --> 00:28:39,080
Es FFP o amputación.
583
00:28:39,120 --> 00:28:41,520
Pero FFP podría matarla.
584
00:28:51,220 --> 00:28:52,380
Por aquí.
585
00:28:52,420 --> 00:28:53,460
Joey?
586
00:28:54,700 --> 00:28:56,020
¡José!
587
00:28:56,060 --> 00:28:57,100
¡José!
588
00:28:58,940 --> 00:28:59,980
¿José?
589
00:29:00,020 --> 00:29:01,460
¿Puedes oírme? ¿José?
590
00:29:01,500 --> 00:29:02,980
Ay dios mío.
591
00:29:03,020 --> 00:29:04,060
Joey?
592
00:29:07,500 --> 00:29:08,580
¿Miel?
593
00:29:08,620 --> 00:29:09,660
Cariño, soy mamá.
594
00:29:09,700 --> 00:29:11,420
Vamos, cariño, abre los ojos.
595
00:29:11,460 --> 00:29:13,540
Estoy aquí. Vamos, cariño.
596
00:29:13,580 --> 00:29:14,580
Lo siento.
597
00:29:30,340 --> 00:29:31,940
¿Qué? ¿Qué es?
598
00:29:33,980 --> 00:29:35,500
¿Estás ahí, Wayne?
599
00:29:37,340 --> 00:29:38,340
Pete, adelante.
600
00:29:38,380 --> 00:29:41,780
Tenemos un potencial
hemorragia extradural,
601
00:29:41,820 --> 00:29:43,100
al sur del accidente de autobús.
602
00:29:43,140 --> 00:29:44,980
Va a necesitar tubos.
¿Hay alguna posibilidad?
603
00:29:45,020 --> 00:29:46,460
Estoy bien aquí, vete.
604
00:29:48,180 --> 00:29:50,180
Pete, en camino. Equipo.
605
00:30:01,100 --> 00:30:02,220
¿Poppy, cariño?
606
00:30:04,380 --> 00:30:05,740
¿Me estás sacando?
607
00:30:05,780 --> 00:30:06,820
Somos...
608
00:30:08,340 --> 00:30:10,940
pero también lo está demostrando
Difícil mover el autobús.
609
00:30:10,980 --> 00:30:15,020
Hemos hecho todo lo que podemos
y estás perdiendo demasiada sangre.
610
00:30:16,740 --> 00:30:20,900
La única manera de liberarte
es quitarse la parte inferior de la pierna.
611
00:30:22,420 --> 00:30:23,660
No, no, no.
612
00:30:23,700 --> 00:30:25,180
Sé que suena horrible,
613
00:30:25,220 --> 00:30:26,780
pero es la única manera de mantenerte con vida.
614
00:30:26,820 --> 00:30:29,140
No, prefiero morir.
615
00:30:29,180 --> 00:30:32,340
Soy un corredor. Es lo único que me importa.
616
00:30:32,380 --> 00:30:34,420
No puedes tomar mi pierna.
617
00:30:34,460 --> 00:30:36,060
Sé que se siente como
el fin del mundo,
618
00:30:36,100 --> 00:30:38,900
pero el verdadero fin del mundo
lo será si no lo hacemos.
619
00:30:38,940 --> 00:30:41,220
No, prefiero morir antes que perder la pierna.
620
00:30:41,260 --> 00:30:46,460
Cualquier trabajo, cualquier deporte, puedes
hazlo sin una extremidad, ¿vale?
621
00:30:46,500 --> 00:30:48,660
Tú sólo... tienes que
mantente vivo primero, ¿sí?
622
00:30:51,580 --> 00:30:53,020
Poppy, ¿estás con nosotros?
623
00:30:54,500 --> 00:30:55,700
Es la ketamina.
624
00:30:57,860 --> 00:30:59,300
Bisturí.
625
00:31:12,300 --> 00:31:13,820
¿Podrás hacer esto?
626
00:31:15,740 --> 00:31:16,780
Sí.
627
00:31:23,460 --> 00:31:25,100
Pete?
628
00:31:25,140 --> 00:31:26,980
¿Wayne? Wayne.
629
00:31:32,420 --> 00:31:34,980
Oye, LCR en la nariz.
630
00:31:35,020 --> 00:31:36,780
Respuesta de Cushing.
631
00:31:36,820 --> 00:31:38,020
Gran bulto en el parietal.
632
00:31:38,060 --> 00:31:40,220
Un ojo está desviado hacia abajo y hacia afuera
633
00:31:40,260 --> 00:31:43,940
con pupila grande y resps,
no, todavía están bajos.
634
00:31:45,340 --> 00:31:46,500
¿Es este el chico que me llamó?
635
00:31:47,540 --> 00:31:49,580
- ¿Cómo llegó aquí?
- Lo envié a conseguir recepción.
636
00:31:50,940 --> 00:31:52,300
¿Y no notó ninguna lesión en la cabeza?
637
00:31:53,380 --> 00:31:54,420
No.
638
00:31:55,900 --> 00:31:57,900
Bien, vamos a intubar.
para una vía aérea definitiva.
639
00:31:57,940 --> 00:31:59,020
Bájalo ahora.
640
00:32:33,940 --> 00:32:35,500
¿Puedes abrirme una gasa, por favor?
641
00:32:37,580 --> 00:32:39,460
Eliza, soy Wayne. ¿Copias?
642
00:32:42,940 --> 00:32:45,220
Vale, Wayne, adelante.
643
00:32:45,260 --> 00:32:47,620
Viajando de regreso ahora
con un joven de 19 años,
644
00:32:47,660 --> 00:32:49,460
Posible hematoma extradural.
645
00:32:49,500 --> 00:32:50,740
ETA cinco.
646
00:32:50,780 --> 00:32:54,980
Lo hemos intubado de emergencia,
Embolsado, pero necesitamos un ventilador.
647
00:32:55,020 --> 00:32:57,900
- Sólo tenemos dos, ¿sí?
- Sí, ¿por qué?
648
00:32:59,540 --> 00:33:02,180
Tenemos una extremidad inferior
amputación con la adolescente.
649
00:33:02,220 --> 00:33:04,353
- Dios mío, ¿esa es Poppy?
- Ha perdido mucha sangre, pero
650
00:33:04,954 --> 00:33:08,300
ella está sedada. Ella debería estar bien.
651
00:33:08,340 --> 00:33:09,860
Aunque necesita cirugía.
652
00:33:09,900 --> 00:33:11,340
Gray, ¿me copias?
653
00:33:12,900 --> 00:33:13,900
Copiar.
654
00:33:13,940 --> 00:33:15,660
¿A qué distancia está el segundo avión?
655
00:33:15,700 --> 00:33:16,860
Aproximadamente una hora.
656
00:33:16,900 --> 00:33:20,500
¿Podemos encajar los tres si
Pon a los dos hombres en camillas.
657
00:33:20,540 --> 00:33:22,140
¿Y Poppy sobre una alfombra de vacío en el suelo?
658
00:33:24,260 --> 00:33:26,260
Tendría que consultar con
Jefe de Operaciones Aéreas.
659
00:33:26,300 --> 00:33:27,340
Entonces hazlo.
660
00:33:27,380 --> 00:33:28,380
¿Wayne?
661
00:33:28,420 --> 00:33:30,940
Voy a conseguir el ventilador y
Nos vemos en la zona central.
662
00:33:30,980 --> 00:33:32,020
Muy bien, copia eso.
663
00:33:32,060 --> 00:33:33,340
¿Poppy estará bien?
664
00:33:33,380 --> 00:33:35,540
- Ellos... ellos la están cuidando.
- ¡Ah!
665
00:33:35,580 --> 00:33:37,820
¿Tay? Tay, ¿tienes razón?
Wayne, ¿tienes esto?
666
00:33:37,860 --> 00:33:39,580
Sí, sí, sí, sí.
667
00:33:39,620 --> 00:33:41,460
Tay, ¿estás bien?
668
00:33:41,500 --> 00:33:42,540
¿Tienes razón?
669
00:33:44,020 --> 00:33:45,540
Sí. Estoy bien.
670
00:33:45,580 --> 00:33:47,380
- ¿Seguro?
- ¡Oh!
671
00:33:47,420 --> 00:33:50,180
Vale, claro, um, intercambiemos
fuera. Ustedes dos vayan al frente.
672
00:33:51,740 --> 00:33:53,300
Tay, ¿crees que eres
¿Está bien tomar partido?
673
00:33:55,300 --> 00:33:56,340
Lo siento.
674
00:33:56,380 --> 00:33:57,700
Bien, subiendo a tres.
675
00:33:57,740 --> 00:33:59,540
Uno, dos, tres.
676
00:33:59,580 --> 00:34:00,620
Vamos.
677
00:34:03,980 --> 00:34:05,780
Ya casi llegamos, cariño.
678
00:34:05,820 --> 00:34:08,619
Ya casi llegamos
cariño. Aférrate. Aférrate.
679
00:34:08,659 --> 00:34:09,699
Gracias, Matty.
680
00:34:11,139 --> 00:34:13,059
- Muy bien, solo aquí.
- Bueno, menos a tres.
681
00:34:13,099 --> 00:34:14,300
Uno, dos.
682
00:34:16,059 --> 00:34:17,099
Gracias.
683
00:34:19,980 --> 00:34:21,059
Ay dios mío.
684
00:34:21,099 --> 00:34:22,139
¿Amapola?
685
00:34:24,259 --> 00:34:26,300
Está estable, sólo sedada.
686
00:34:29,179 --> 00:34:30,540
Lo siento mucho.
687
00:34:30,579 --> 00:34:32,460
Con la posible deficiencia de IGA,
688
00:34:32,500 --> 00:34:35,259
dar FFP habría
sido demasiado peligroso.
689
00:34:35,300 --> 00:34:37,139
No había nada que nosotros
podría hacer para salvar su pierna.
690
00:34:48,659 --> 00:34:49,860
Eliza, collar.
691
00:34:57,660 --> 00:35:01,020
Bien, llevemos a estos tres al avión.
692
00:35:01,060 --> 00:35:02,820
Wayne, Matty, Caleb,
693
00:35:02,860 --> 00:35:05,860
llevas al conductor del autobús
el coche de policía a la pista.
694
00:35:05,900 --> 00:35:07,820
yo iré con amapola
y Joe en la tropa.
695
00:35:09,580 --> 00:35:11,540
-Ah.
- ¿Tay, Tay?
696
00:35:11,580 --> 00:35:13,100
Dios mío, ¿qué pasó?
697
00:35:13,140 --> 00:35:14,860
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
698
00:35:14,900 --> 00:35:15,940
No-no, ella tropezó.
699
00:35:15,980 --> 00:35:17,580
El tipo de camilla
aterrizó encima de ella.
700
00:35:17,620 --> 00:35:18,700
Déjame echar un vistazo.
701
00:35:20,060 --> 00:35:21,740
Oh.
702
00:35:21,780 --> 00:35:23,180
Necesito la ecografía.
703
00:35:23,220 --> 00:35:24,260
Sí.
704
00:35:26,260 --> 00:35:29,260
- ¿Su PKD ha vuelto a estallar?
- Está bien.
705
00:35:29,300 --> 00:35:31,140
Líquido libre evidente
706
00:35:31,180 --> 00:35:33,460
y creo que la arquitectura
del riñón derecho está dañado,
707
00:35:33,500 --> 00:35:35,740
pero es difícil decirlo
con todos los quistes.
708
00:35:35,780 --> 00:35:37,860
Matty, ¿cuánta sangre tenemos?
709
00:35:37,900 --> 00:35:39,260
Sólo queda una unidad.
710
00:35:39,300 --> 00:35:42,220
Está técnica, la sistólica es 82.
711
00:35:42,260 --> 00:35:45,140
No podemos esperar. Ella necesita sangre ahora.
712
00:35:45,180 --> 00:35:46,620
- Está bien, ejecútelo por favor.
- Sí.
713
00:35:46,660 --> 00:35:49,020
Necesitamos llevarla al hospital urgentemente.
714
00:35:49,060 --> 00:35:50,100
¿Taylor?
715
00:35:51,100 --> 00:35:52,180
¿Mmm?
716
00:35:52,220 --> 00:35:53,780
Vas a necesitar cirugía.
717
00:35:56,100 --> 00:35:57,420
¿Qué pasa con el bebé?
718
00:35:57,460 --> 00:35:59,340
¿Qué?
719
00:35:59,380 --> 00:36:00,860
¿Qué? ¿Qué, qué bebé?
720
00:36:02,020 --> 00:36:03,020
Todo estará bien.
721
00:36:03,060 --> 00:36:04,620
Sabremos más cuando lleguemos al hospital.
722
00:36:04,660 --> 00:36:06,140
Ella tendrá que venir con nosotros.
723
00:36:06,180 --> 00:36:07,700
¿Qué estás haciendo aquí entonces?
724
00:36:07,740 --> 00:36:09,620
¿Qué tal si discutimos esto más tarde, eh?
725
00:36:10,700 --> 00:36:12,460
Eliza, aquí Graham. ¿Copias?
726
00:36:13,900 --> 00:36:15,340
Gray, soy Wayne. Adelante.
727
00:36:15,380 --> 00:36:18,020
HOFO dio el visto bueno para tomar tres.
728
00:36:18,060 --> 00:36:19,580
Bueno, ahora tenemos cuatro.
729
00:36:20,740 --> 00:36:22,260
Entonces alguien va
tener que quedarse atrás.
730
00:36:28,690 --> 00:36:30,690
Entonces, dejamos al conductor, ¿no?
731
00:36:34,090 --> 00:36:35,570
¿El drenaje funciona, las vías respiratorias están patentadas?
732
00:36:35,610 --> 00:36:37,370
No, tiene un mayal y un hemoneumo.
733
00:36:37,410 --> 00:36:38,450
Necesita irse.
734
00:36:38,490 --> 00:36:39,770
¿Podemos viajar con Taylor?
735
00:36:39,810 --> 00:36:42,010
ella necesita mas sangre
y se nos acaba.
736
00:36:42,050 --> 00:36:43,450
El ritmo cardíaco de Joe es 48.
737
00:36:43,490 --> 00:36:45,930
hipertenso y GCS
5 a pesar de no haber sedación.
738
00:36:45,970 --> 00:36:47,050
¿Podría sobrevivir?
739
00:36:47,090 --> 00:36:49,090
No sin neurocirugía inmediata.
740
00:36:49,130 --> 00:36:50,810
Entonces, llévate a los niños.
741
00:36:50,850 --> 00:36:51,890
Ambos son críticos.
742
00:36:51,930 --> 00:36:53,810
Hay cosas críticas y luego hay...
743
00:36:53,850 --> 00:36:55,250
Sí, pero dijiste que tiene una oportunidad.
744
00:36:55,290 --> 00:36:56,370
Con cirugía inmediata.
745
00:36:56,410 --> 00:36:58,050
Entonces estamos... estamos perdiendo el tiempo.
746
00:36:58,090 --> 00:37:00,530
Mira, incluso si sobrevive,
lo más probable es que no sea bueno.
747
00:37:00,570 --> 00:37:03,250
Es joven y está en forma. Tenemos que intentarlo.
748
00:37:09,450 --> 00:37:11,490
Poppy, Taylor y el conductor irán.
749
00:37:12,650 --> 00:37:14,570
Yo solo, yo... yo... yo
Creo que es una decisión equivocada.
750
00:37:14,610 --> 00:37:16,010
Bueno, no es tu decisión.
751
00:37:16,050 --> 00:37:19,250
Es mío, para bien o para mal.
752
00:37:20,610 --> 00:37:22,890
Llevemos a estos tres al avión.
753
00:37:22,930 --> 00:37:24,570
Me quedaré aquí en el suelo con Joe.
754
00:37:24,610 --> 00:37:25,690
hasta que llegue el avión de respaldo.
755
00:37:25,730 --> 00:37:27,450
Está bien.
756
00:37:27,490 --> 00:37:29,610
Entonces, ¿llevarás al conductor?
757
00:37:29,650 --> 00:37:31,650
Es una llamada de clasificación.
758
00:37:31,690 --> 00:37:32,810
¿Qué-qué está pasando?
759
00:37:32,850 --> 00:37:34,170
¿Por qué no te vas?
760
00:37:34,210 --> 00:37:37,530
El tema es que no caben más
de tres pacientes en el avión.
761
00:37:37,570 --> 00:37:39,130
¿Viene otro?
762
00:37:39,170 --> 00:37:40,370
Lo hay, en una hora.
763
00:37:40,410 --> 00:37:42,770
Entonces, primero vamos a llevarnos a Poppy,
764
00:37:42,810 --> 00:37:45,130
esta joven y el conductor.
765
00:37:45,170 --> 00:37:46,170
¿Qué?
766
00:37:48,930 --> 00:37:49,970
¿Qué pasa con Joe?
767
00:37:51,010 --> 00:37:54,450
Anna, la cabeza de tu hijo.
las lesiones son catastróficas.
768
00:37:55,450 --> 00:37:59,210
Estamos viendo señales de que su cerebro
está hinchado hasta el punto que...
769
00:37:59,250 --> 00:38:03,210
Entonces debería continuar.
el avión, ¿no?
770
00:38:03,250 --> 00:38:05,370
vamos a quedarnos
con el en el suelo
771
00:38:05,410 --> 00:38:06,970
hasta que llegue el avión de respaldo.
772
00:38:07,010 --> 00:38:08,970
No, no, no puedes simplemente dejarlo aquí.
773
00:38:09,010 --> 00:38:11,290
Anna, todos van a hacer todo.
774
00:38:11,330 --> 00:38:12,690
posiblemente puedan hacerlo para su hijo.
775
00:38:12,730 --> 00:38:14,410
¡No!
776
00:38:14,450 --> 00:38:16,530
¡No, no puedes simplemente dejarlo aquí!
777
00:38:16,570 --> 00:38:18,490
Eliza, tenemos que movernos.
778
00:38:18,530 --> 00:38:20,610
- Pete, ¿estás...?
- Sí, iré con Taylor.
779
00:38:20,650 --> 00:38:21,730
Matty, quédate aquí.
780
00:38:21,770 --> 00:38:23,170
- Chaya, necesito que...
- No... no, espera.
781
00:38:23,210 --> 00:38:24,210
Espera, espera.
782
00:38:24,250 --> 00:38:25,289
Muy bien, consigamos el
conductor en la tropa
783
00:38:25,290 --> 00:38:26,610
y las chicas de la ambulancia por favor.
784
00:38:26,650 --> 00:38:27,850
- Esperar.
- Un poco de ayuda aquí por favor.
785
00:38:27,890 --> 00:38:29,410
No, no puedes,
no puedes irte por favor.
786
00:38:29,450 --> 00:38:31,290
Oye, espera, por favor.
787
00:38:31,330 --> 00:38:32,450
- Por favor, llévate a mi hijo.
- Hola, Ana.
788
00:38:32,490 --> 00:38:33,650
Estamos aquí, está bien.
789
00:38:33,690 --> 00:38:35,290
- No vamos a ninguna parte.
- Por favor, llévate a mi hijo.
790
00:38:35,330 --> 00:38:36,530
- Vale, tienes...
- Vamos.
791
00:38:36,570 --> 00:38:37,570
Anna, tienes que dejarlo ir.
792
00:38:37,610 --> 00:38:39,010
- Vamos, tiene razón...
- Ana.
793
00:38:39,050 --> 00:38:40,090
Él está ahí.
794
00:38:40,130 --> 00:38:41,169
- Por favor, llévate a mi hijo.
- Ana, Ana, Ana, Ana.
795
00:38:41,170 --> 00:38:42,569
- Escucha, escucha, escucha, escucha.
- Por favor, llévalo.
796
00:38:42,570 --> 00:38:43,850
Sé que da miedo. Sé que da miedo.
797
00:38:43,890 --> 00:38:45,049
- Tienes que dejarles hacer su trabajo.
- ¡Quítate de encima!
798
00:38:45,050 --> 00:38:46,730
No puedes simplemente dejarlo aquí para que muera.
799
00:38:46,770 --> 00:38:48,890
- Vamos, vamos, llévatelo.
- Anna, no lo vamos a dejar.
800
00:38:48,930 --> 00:38:51,850
- Llévatelo, llévalo.
- Nos quedaremos con él, ¿vale?
801
00:38:51,890 --> 00:38:53,370
Llévate a mi hijo.
802
00:38:53,410 --> 00:38:54,890
Por favor llévate a mi hijo.
803
00:38:55,970 --> 00:38:57,370
Están haciendo todo lo que pueden.
804
00:38:57,410 --> 00:38:59,650
No, no lo están haciendo.
todo lo que puedan.
805
00:38:59,690 --> 00:39:00,930
No lo son.
806
00:39:00,970 --> 00:39:03,450
¡No! ¡No, no, no, llévatelo!
807
00:39:06,730 --> 00:39:09,250
Matty, vamos a contemporizarlo.
808
00:39:09,290 --> 00:39:10,890
con otra ronda de solución salina hipertónica
809
00:39:10,930 --> 00:39:13,490
y mantener el CO2 en el lado bajo.
810
00:39:13,530 --> 00:39:15,410
¿Por cuánto tiempo crees que funcionará?
811
00:39:16,610 --> 00:39:17,650
No sé.
812
00:39:25,450 --> 00:39:26,530
Esta sangre no es suficiente.
813
00:39:28,690 --> 00:39:29,770
La presión arterial todavía está demasiado baja.
814
00:39:32,890 --> 00:39:34,450
Creo que tenemos que probar el FFP.
815
00:39:36,770 --> 00:39:39,810
y la anafilaxia
con la deficiencia de IGA?
816
00:39:39,850 --> 00:39:42,050
- En este momento no tenemos otra opción.
- Sí.
817
00:39:42,090 --> 00:39:43,810
Voy a preparar una bolsa de adrenalina sucia
818
00:39:43,850 --> 00:39:47,330
para contrarrestar cualquier anafiláctico
Conmoción y esperanza de lo mejor.
819
00:39:51,570 --> 00:39:54,690
Dando otros 250mils
de solución salina hipertónica.
820
00:39:54,730 --> 00:39:55,770
Vamos.
821
00:39:56,810 --> 00:40:00,130
Mira, esos son ellos.
822
00:40:00,170 --> 00:40:02,010
Oye, los refuerzos están aquí, ¿vale?
823
00:40:04,450 --> 00:40:06,290
Oh, Dios. Gracias a Dios, gracias a Dios.
824
00:40:06,330 --> 00:40:07,730
Aguanta, cariño.
825
00:40:13,650 --> 00:40:15,050
¿Qué es eso? ¿Qué?
826
00:40:15,090 --> 00:40:16,250
Tiene bradicardia.
827
00:40:19,050 --> 00:40:20,330
Sin pulso.
828
00:40:20,370 --> 00:40:21,890
Compresiones iniciales.
829
00:40:26,810 --> 00:40:28,250
Aguanta, cariño.
830
00:40:29,650 --> 00:40:30,850
El FFP está arriba.
831
00:40:30,890 --> 00:40:32,570
Bien, la fusión de adrenalina está lista para funcionar.
832
00:40:33,850 --> 00:40:35,370
¿Cuánto tiempo tardará en reaccionar?
833
00:40:35,410 --> 00:40:36,730
Oh, sería bastante rápido.
834
00:40:39,330 --> 00:40:40,650
¿Qué está sucediendo? ¿Está respirando?
835
00:40:40,690 --> 00:40:43,810
solo estan ayudando
Haz que su corazón se acelere, está bien.
836
00:40:43,850 --> 00:40:46,970
Oh, vamos, cariño, vamos.
837
00:40:47,010 --> 00:40:48,130
Otra dosis, por favor.
838
00:40:49,250 --> 00:40:50,570
Vamos, cariño.
839
00:40:50,610 --> 00:40:53,050
Adrenalina en. Ven
Vamos, cariño mío, vamos.
840
00:40:53,090 --> 00:40:54,130
Sólo espera.
841
00:40:57,330 --> 00:40:59,930
Sólo espera, cariño.
El avión está aquí, ¿vale?
842
00:41:02,890 --> 00:41:04,290
Bebé, vamos...
843
00:41:05,410 --> 00:41:07,330
Ahí tienes.
844
00:41:07,370 --> 00:41:09,490
Vamos, cariño, el
El avión viene. Vamos.
845
00:41:11,410 --> 00:41:12,410
Cariño, el avión ya casi llega.
846
00:41:12,450 --> 00:41:13,450
Bebé, vamos.
847
00:41:14,930 --> 00:41:16,010
Lo estás haciendo.
848
00:41:16,050 --> 00:41:18,010
Lo estás haciendo muy bien, cariño.
849
00:41:18,050 --> 00:41:19,210
Alumnos fijos.
850
00:41:23,650 --> 00:41:26,170
Por favor, por favor, por favor.
851
00:41:26,210 --> 00:41:27,290
Por favor ayúdalo.
852
00:41:32,410 --> 00:41:34,210
- Bien, haz un ciclo de presión arterial.
- Sí.
853
00:41:42,410 --> 00:41:44,210
Vale, la presión arterial está mejor.
854
00:41:44,250 --> 00:41:46,850
Estamos hasta 80 sistólica.
855
00:41:46,890 --> 00:41:48,770
¿Eso... significa que estamos bien?
856
00:41:52,730 --> 00:41:54,130
Eliza, creo que él es...
857
00:41:55,410 --> 00:41:57,330
No es para Joe.
858
00:41:57,370 --> 00:41:59,170
Es para Anna.
859
00:41:59,210 --> 00:42:00,930
Por favor ayúdalo.
860
00:42:02,570 --> 00:42:04,370
Vamos, cariño, el avión está aquí.
861
00:42:08,290 --> 00:42:09,330
Vamos.
862
00:42:27,170 --> 00:42:30,250
Hora de la muerte, 21:36 horas.
863
00:42:51,010 --> 00:42:52,490
¿Dónde está Joe?
864
00:43:50,530 --> 00:43:52,730
Ey. ¿Taylor en cirugía?
865
00:43:52,770 --> 00:43:53,770
Sí.
866
00:43:53,810 --> 00:43:56,290
Sí, no parece
su riñón lo logrará.
867
00:43:57,330 --> 00:43:58,370
Quién sabe sobre el bebé.
868
00:43:59,650 --> 00:44:01,010
Mañana la visitaré.
869
00:44:02,450 --> 00:44:03,850
¿Estás bien?
870
00:44:03,890 --> 00:44:04,970
Sí.
871
00:44:06,930 --> 00:44:08,410
Bien, bueno, nos vemos cuando te veamos.
872
00:44:08,450 --> 00:44:09,610
Sí, nos vemos cuando te vea.
873
00:44:21,970 --> 00:44:24,770
Ah, sí, sí, solo
Tuve un pequeño atracón.
874
00:44:24,810 --> 00:44:26,210
Creo que podría haberme roto el brazo.
875
00:45:12,000 --> 00:45:17,000
- Sincronizado y corregido por chamallow -
-www.addic7ed.com-